due form; official; formality
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
detestable; abhorrent; loathsome
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
opinion; point of view; visual point
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
fair and square; open and aboveboard
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
together; at the same time; same; identical
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
don't you think?; indicates question
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
event; affair; incident; case; plot; trouble
complete; completion; perfection; accomplishment
broadcasting; broadcast; program; announcement
well then ...; in that situation; in which case
as it is; as one likes; because; condition; state
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
contents; content; substance; matter; detail; import
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
your house; your home; your husband; your organization; you
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to apologize; to apologise