bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
feigned ignorance; pretending not to recognize (somebody); unconcerned air; indifference
and yet; even so; nonetheless; for all that
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
brushing; blushing (blotchiness or milkiness in paint applied to a surface)
to miss (doing); to fail (to do)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
sincere; honest; faithful
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to come to like; to become fond of; to fall in love
as usual; as always; as before; as ever; still
the way one drinks; one's manner of drinking
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
how about ...?; I wonder; I don't know
may; might; perhaps; may be; possibly
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
company; friendship; association; society; acquaintance
construction; establishment
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
person one is dating; significant other; partner; boyfriend; girlfriend
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
alone; by oneself; on one's own
document; official papers
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
not only ... (but also); not just; as well as
municipal office; council; city hall
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
one's post; one's station; department; bureau; section
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous