from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
regular; ordinary (e.g. session of parliament); established usage; precedent; regular practice
meeting; conference; session; assembly; council; convention
after that; afterwards; thereafter
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
social gathering; informal get-together; colloquium; panel discussion
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
retirement home; old people's home; senior citizens' home
visit to console someone; giving comfort (to the sick, injured, etc.); expressing condolences (sympathy, concern, etc.); sympathy call
and; and then; thus; and now; and finally
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
today; this day; these days; recently; nowadays
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
beauty treatment; cosmetology; beauty salon; beauty-treatment clinic
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
salon; saloon; sarong; saron (instrument)
free (of charge); gratuitous
honorific/polite/humble prefix
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
of course; certainly; naturally
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane