Disaster Preparedness Day (September 1)
deputy general manager; deputy director-general; assistant commissioner
Aquarius (constellation); the Water Carrier; the Water Bearer
disaster countermeasures office (temporary structure in case of emergency); headquarters for disaster control; disaster response headquarters
job (responsibility) of a section
disaster prevention practice
gate of a (Shinto) shrine
I'm sorry to have kept you waiting
chink in the armor (armour)
magnanimity; tolerance; large eyes
threatening letter; intimidating letter
(arch.) to sink; (arch.) to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish
kindling; small bits of scrap wood used to fuel a stove
goddamn idiot; moron; nitwit
hook; hook bracket (Japanese quotation mark)
(gymnastics) pulling oneself upward with a forward, circling movement; back hip circle
to hear a rumor; to get wind of
pond skater (any insect of family Gerridae); water strider
violently disagreeing; strongly opposing; setting one's heart against
still; as yet; as it has been
marimo (variety of algae, Cladophora aegagropila); round green algae; Cladophora ball; lake ball; moss ball
complete ruin; collapse; losing (something) completely (e.g. face)
engineering firm; contractor
public works; public-works projects; public utilities
acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back); handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order); handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility)
shutting oneself in (one's room, etc.); barricading oneself in (a fort, etc.) while being besieged; holing up (in a building)