opposing side; opposite camp; opposition
being projected to win; being certain to be elected; being sure of being elected
citizens' campaign; citizens' group
block votes (e.g. of a labor union, labour union)
sign (of things to come); good omen; good sign
intercommunication system
young persons' association
lewdness; lewd person; lecher
oops!; I did it again; now I've done it; I've messed up
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
new residential area; new residential development
triumphant return; returning in triumph
arraying a number of reference books in order to compose poetry; literary composition crammed with maxims, ancient episodes, legends, etc.; otters lining a catch of fish on a river bank; (people) making offerings (esp. of fish)
rumor that appears to be quite true (rumour)
street oratory; soapbox speech
wise; sagacious; intelligent; sensible
voter turnout; (polling) turnout
reopening a shop after renovation; post-refurbishment reopening
district governor (Ritsuryo period)
standing firm; holding out
campaign (vote-getting) speech (for a candidate)
shop that handles Western-style apparel and accessories
visiting soldiers at the front to provide comfort; visit to (gift for) persons hard at work as a sign of support
unasked for; unnecessary; uninvolved
successive jobs; consecutive jobs
naked dance; dancing naked; striptease; strip show
traffic division (of a police department)
edict; public announcement