opposing side; opposite camp; opposition
female announcer; woman who makes public announcements (e.g. from an election campaign truck)
carrying out (political) propaganda activity on the streets
percentage of votes counted so far
unaffiliated voters; floating voters; swinging voters
unemployed person; vagabond; floater; day labourer (esp. on the docks)
being projected to win; being certain to be elected; being sure of being elected
citizens' campaign; citizens' group
block votes (e.g. of a labor union, labour union)
sign (of things to come); good omen; good sign
intercommunication system
young persons' association
lewdness; lewd person; lecher
sovereign power; the reins of government
oops!; I did it again; now I've done it; I've messed up
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
new residential area; new residential development
triumphant return; returning in triumph
civilization; civilisation; enlightenment
arraying a number of reference books in order to compose poetry; literary composition crammed with maxims, ancient episodes, legends, etc.; otters lining a catch of fish on a river bank; (people) making offerings (esp. of fish)
town planning; urban development; community development; creating a community
rumor that appears to be quite true (rumour)
street oratory; soapbox speech
wise; sagacious; intelligent; sensible
voter turnout; (polling) turnout
reopening a shop after renovation; post-refurbishment reopening
district governor (Ritsuryo period)