to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; type of candy given to a child after it wakes up from a nap
(some) more; even more; longer; further
to chuckle to oneself; to gloat (over)
alone; by oneself; on one's own
repaying a debt after achieving success; promise to repay a debt after achieving success
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
store; shop; establishment; restaurant
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
Pan (Greek god); bang; boom; crack
declining; refusal; rejection; announcement; notice
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
that sort of; that kind of; like that; such; so
a-ha-ha (laughing loudly)
to strike; to hit; to beat; to punch
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
serious; not joking; straight
lonely; lonesome; solitary; desolate
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present