jpdb beta

last drink (of sake); last glass; last cup

3

old man; old geezer

2

(someone else's) child

1

to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)

1

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

6

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

2

adopted child (usu. male); son-in-law

13

to be needed; to be wanted

4

relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen

2

to make sense

1

betrothal; wedding; marriage into a family; adoption

2

to look stern

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

3

gentlemen

1

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

1

better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth

1

taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)

2

mistress; kept woman; concubine

4

no more than; just; only; mere; goes no further than

1

marriage proposal; marriage talks

2

being particular (about); being fussy; being picky; being choosy; being fastidious

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

3

what sort; what kind

1

choice; preference

1

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

1

looks; features

1

personality; character; personal appearance; gentility

2

appearance; figure; shape; form

1

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1

face

1

but; however; although

7

for example; for instance; e.g.

1

oh; ah

3

that sort of; like that

2

face; visage; look; expression; honor; honour

8

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

younger; junior

1

who; what kind of person

3

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

5

suspicious-looking; fishy

1

reason; right

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

5

building; construction; group effort by Buddhist practitioners; group activities by a community (e.g. cleaning, etc.)

1

domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)

1

Shinnosuke

7

newcomer; tyro

5

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

3

relative; relation; kin

2

gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

3