wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
some; any; please; anyway; anyhow
bad behavior; misbehavior
good-for-nothing; parasite; deadbeat; loafer; drone; idler
in; on; at (place); as for; regarding
acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back); handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order); handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
now; the present time; just now; another; more
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
Izumi Shikibu (Poet of the Heian period, included in the Ogura Hyakunin Isshu)
manuscript (book); written copy of a book; codex; transcription; copying
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to lend; to loan; to rent out; to hire out
collection of waka poems; anthology; songbook
to comfort; to console; to amuse
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
please come (and visit us); please come (to our shop)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
original; primitive; primary; fundamental; raw
going out (of a nobleman, etc.); visiting
inner citadel; core; center; centre
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
presence; appearance; attendance; visit; going out
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
watching (esp. during an emergency); being on alert; guard; watchmen
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
indiscrete; imprudent; unscrupulous
by myself; in person; by oneself
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door