sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to; for; in order to; for; as for; regarding
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
nonexistent; not being (there); not having; not
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
now; soon; already; yet; further; more
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
what; how many; many; a lot of; several; a few
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
reason; cause; circumstances
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
in that way; thus; so; so?
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
is not; am not; are not; isn't it?
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
how; in what way; how about
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate