adds force or indicates command
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
in that way; thus; so; so?
that way; that direction; there; that (one); you; your family
that kind of; of the sort; of the kind; such
house; residence; family; household; lineage; family name
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
to; for; in order to; for; as for; regarding
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
shogunal vassal; direct retainer of a shogun
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
how; in what way; how about
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
reason; cause; circumstances
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
myself; yourself; I; me; you
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
above; up; top; summit; surface; before; previous
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress