rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
at; in; at; when; by; with; and then
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
nightlife districts; drinking districts
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
face; visage; look; expression; honor; honour
girl; daughter; baby girl; young woman
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
while; during; while; although; all; both
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
yes; yeah; hum; hmmm; oof
in that way; thus; so; so?
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
Yamaguchi (city, prefecture)
dramatic role for child; child actor
all present; all concerned; all of us
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to dance (orig. a hopping dance)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
suffix for familiar person
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date