jpdb beta

death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out

3

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

realm of the dead; the other world; underworld; hell

3

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

1

victim; injured party; sufferer

4

-years-old

7

boy; son; man

1

Kabukichō

1

restaurant

1

employee; worker

1

cause of death

1

death by fire

1

corpse; remains

3

almost; roughly; approximately

1

carbonization; carbonisation

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

2

heating power; thermal power; firepower

1

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

1

while; during; while; although; all; both

2

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

1

container; receptacle; vessel; packaging

1

to escape being burned (esp. of a building or the items in it); to survive a fire

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

4

dead body; corpse; cadaver; carcass

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

16

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

3

to face; to go towards; to head towards

3

to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious

2

is not; am not; are not

1

phenomenon

3

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

source of fire; sign of fire; warmth of fire; heat

1

really; truly; indeed; good grief

1

in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of

1

human being; human; person; character (of a person)

11

suddenly; all of a sudden

1

to flare up; to burst into flames

1

where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually

1

clothes

1

furniture

1

catching fire (from next door); spreading fire

1

few; a little; scarce; insufficient; seldom

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

10

short time

1

to burn out

1

same; similar; (just) like; equal

1

example; precedent; case

1

from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored

1

than; from; out of; except; but; more

2