official size of a tatami mat for measuring room size (esp. a Kyoto-size tatami mat); basic rhythm (in traditional Japanese music); (arch.) room (in a brothel) of a prostitute of the highest rank
dissociative identity disorder
ascites; abdominal dropsy
slow; clumsy; stupid; irritating
unicycle; monocycle; wheelbarrow
Orion (constellation); the Hunter
to make a self-satisfied face; to look smug
isn't it; right?; you know?
anticancer drug; anticancer agent
self-healing; spontaneous recovery
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
hot (e.g. from the oven); steaming (from the pot); fresh; fresh (e.g. out of university); new (e.g. married couple)
morning sickness; hyperemesis gravidarum
labour pains; labor pains; birth pains; contractions
psychiatry; psychiatric department
strange; weird; odd; strange thing; strange person
computerized tomography; CT
noted doctor; excellent physician
and; thereupon; because of that
championship; title (of champion)
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
earthquake disaster; Great Kanto Earthquake (1923)
to be doing; to be in the process of doing
Fukushima (city, prefecture)
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
to understand from experience
aloneness; loneliness; solitude
such a thing; something like that
braid (hair, cord. etc.); plait