public hospital; government hospital; municipal hospital
near-field earthquake; local earthquake, esp. with a shallow focus directly under a populated area
what the hell are you saying?
the Great Hanshin Earthquake of 1995 (the epicenter was located on Awaji island)
Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
municipal hospital; public hospital
Kinki region (Osaka, Kyoto, Hyogo, Nara, Wakayama, Mie and Shiga prefectures)
lack of appetite; anorexia
suffix appended to somebody else's family members
cardiac massage; heart massage
nun; bitch; Amagasaki, Hyogo; Amazon (online retailer)
big fire (buildings, etc. on fire)
to steal another's spouse; to steal another's lover
88 years old; (arch.) rice
sage; wise man; philosopher; sagacity; wisdom; intelligence
X-ray; roentgen (unit of ionizing radiation)
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
announcement of time; time signal; news report; newsletter
thank you (for the meal); that was a delicious meal
the same night; that night
health care center; health care centre; animal shelter
common reed (Phragmites australis)
sense; idea; desire; concern; attention; care
to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around
seventeenth day of the month; seventeen days
Hyogo (prefecture); armory; armoury; arsenal
so; to such an extent; such
being on duty; being on watch; person on duty
hard to understand; incomprehensible; unintelligible