alien registration card; foreigner registration card
one's common or popular name
South Korean national living in Japan
revival house; repertory cinema; theater showing classic films
collection (e.g. literary works); collected edition
Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
Kinki region (Osaka, Kyoto, Hyogo, Nara, Wakayama, Mie and Shiga prefectures)
resident in Japan (of a foreigner); situated in Japan (e.g. of an embassy); Korean living in Japan
son of a distinguished family; son of a noble
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
isn't it; right?; you know?
to look at from a biased viewpoint; to look at with a prejudiced eye
alcoholism; alcohol addiction; enomania; alcohol poisoning; alcohol intoxication
sorry; excuse me; thank you
narrow; cramped; tight; fussy; narrow-minded
favorite phrase; favourite phrase; byword; something one always talks about
to get heavy; to worsen (of illness); to grow serious
written apology; written statement of regret
atomic energy; nuclear power
six; six years of age; six o'clock (old time system)
comparatively; quite; rather
sage; wise man; philosopher; sagacity; wisdom; intelligence
just; fair; proper; reasonable
nature; spontaneity; natural airhead
mental illness; psychosis
not knowing when to give up; being a bad loser; poor at letting things go; unable to accept the inevitable
psychiatry; psychiatric department
madly in love; completely charmed (by); from the heart; entirely; (arch.) bottom of one's heart
medical office (esp. in a hospital); doctor's office
excessive; too much; unreasonable