fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
boss (esp. yakuza); foreman
to drag along; to take (a suspect to the police); to drag (someone) away
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
killing two birds with one stone
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
equal division (of profits, prize money, etc.); equal split
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
utter villain; atrocious fiend; devil
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
instant; moment; for an instant
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
to easily attain victory; to dupe; to swindle
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
genuine article; real thing; real deal
sense of justice; feeling of righteousness; moral sense
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
body and soul; mind and body
in tatters; in pieces; wiped out
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
punishment; judgement; judgment; decapitation
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
child; childish person; immature person
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
cruiser (i.e. warship or cabin cruiser)
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
playing dead; feigning death; playing possum
being easily frightened; losing one's nerve; coward; chatter (undesirable vibration in machine tools)
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on