receipt; cash-register slip
October; tenth month of the lunar calendar
26th day of the month; 26 days
8th day of the month; eight days
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to chastise; to punish; to discipline
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to tip off (e.g. the police); to inform (on); to squeal; to rat
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
trader; smuggler; pusher; drug dealer; drug runner
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
notebook; memo pad; certificate; identification card
to play a trick on; to cheat; to deceive; to dupe
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
changing one's attitude; turning over a new leaf; getting a fresh start
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
at that time; at that moment; then; on that occasion
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
there is nothing; having nothing
click-clack; clickety-click; clicking sound; clattering sound
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
photographer; cameraman; camera operator; cinematographer
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
by all means; at all costs
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
transactions; dealings; business