adultery; impropriety; (an) affair; immorality
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
junior high school student; middle school pupil
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
feeble joke; poor joke; corny joke; bad pun
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
Ishida Jun'ichi (1955.1-)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
carbon monoxide poisoning
struggling; pawing (e.g. horses' hooves)
how many people; a number of people
transfer of permanent domicile (as recorded in the family register); transfer of school register
woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); woman who works in an adult entertainment business; demimondaine; prostitute
weekly (publication); weekly magazine; weekly journal
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
notice; attention; observation
celebrity; famous person; public figure; big name
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to become bright; to become clear
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
towards; against; regarding; in contrast with
deposits and savings; bank account
marketable securities; stocks and bonds
demand; firm request; requisition; requirement; desire
the deceased; the departed; old friend; longtime acquaintance
one-sided; unilateral; arbitrary
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
heirship; (claim) the (right of) succession; one's inheritance rights
criminal complaint; lodging a criminal complaint (against someone)
(depending on) how; (depending on) what; nature (of); what is ...?; how is ...?; what will be ...?
civil affairs; civil case
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
these guys; these fellows
infotainment television program; TV gossip show; (tabloid) talk show; talk show featuring discussion of current news, etc.
beauty treatment; cosmetology; beauty salon; beauty-treatment clinic
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout