braggart; big talker; bigmouth
real estate register; real property register
Billiken (pointy-headed charm doll, orig. from the US)
bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house
tall story; tall tale; cock-and-bull story
stingy; mean; narrow-minded; petty; shabby; poor
to be in sight (e.g. a resolution); to have a clear idea; to have bright prospects
aconite (esp. species Aconitum japonicum); wolfsbane; monkshood; traditional bugaku hat
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
to have a terrible time; to have a hard time
notebook; memo pad; certificate; identification card
bill; handbill; flier; flyer; leaflet; poster
pickles made in brine and fermented rice bran (esp. vegetables, also meat, fish, eggs, etc.)
isn't it; right?; you know?
cicada; locust; small-sized pulley
to play a trick on; to cheat; to deceive; to dupe
one's principal residence; main home
detective agency; enquiry agency
losing weight; slimming; lean person
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
inside (a refrigerator, warehouse, etc.)
to be stingy; to be tightfisted