that; the matter in question
talent; gift; function; noh (theatre)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
matter in question; that matter; the matter; the issue
real estate register; real property register
both; both sides; both parties
considerable; great; important; significant; a big deal
property; fortune; means; assets
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.3 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
plot of land; lot; soil; locality; region; place
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
look!; see!; here!; there!; hey!
swindler; fraudster; trickster; con man
isn't it; right?; you know?
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
insurance payout; insurance money
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
area; vicinity; side; edge; circumstances
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
scary; frightening; eerie; dreadful
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
about; on; regarding; per; for every
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
occurrence; happening; incident; event
let me see; well; errr ...; uhh ...
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
always; all the time; never; usual; regular
stingy; mean; narrow-minded; petty; shabby; poor
and yet; though; when; in spite of
book; volume; this; present; main; head; real
opening a new shop; opening a shop (for the day)
memorial day; commemoration day; anniversary