jpdb beta

very; extremely; excessively

1

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

17

from now on; after this; in the future; from here; from this point

3

to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

someone; somebody

2

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

2

love; love-making; passion; emotion; affections

1

love

3

such; like that; that sort of; very

3

lovey-dovey; head-over-heels in love

1

adultery; immorality; impropriety; (an) affair

5

hotel

7

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

3

abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

10

year; age; years; past one's prime; old age

1

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

1

the same (age, social status); peer

2

junior high school student; middle school pupil

2

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

2

going together

2

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

2

aha!; yes sir

15

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

2

to snatch away; to dispossess; to steal

2

if I (we, etc.) could

2

riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit

1

evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy

1

pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black

5

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?

2

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

1

feeble joke; bad pun

1

culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

1

indicates emphasis

1

Ishida Jun'ichi (1955.1-)

1

insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy

1

be; is; did; (have) done; please; do

4

truth; reality

4

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

6

coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe

1

adds force or indicates command

3

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

2

Masaki

1

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

1

knowing; (an) acquaintance

2