he; she; that person; (arch.) you
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
the other day; a few days ago
association; socializing; socialising; fellowship
woman; female; feminine gender
to say; to speak; to tell; to talk
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
don't you think?; indicates question
unexpected meeting; coincidence
how; in what way; how about
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
what do you want?; can I help you?
now; the present time; just now; another; more
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
present (brought by a visitor); gift
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
takoyaki; octopus dumplings
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
Osaka (city); (arch.) large hill
to live; to get along; to spend (time)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder