honorific/polite/humble prefix
(doing something) for money; being mercenary
at; in; at; when; by; with; so
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
hey; you; hey; hey; hold on; yo
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
is not; am not; are not; isn't it?
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
until now; till now; up to now; up to the present; so far
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
together with; same; both; all; including ...
everyone; everybody; all; everything; all
in that way; thus; so; the same; so?
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
detective agency; enquiry agency
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
oak tree; (arch.) imperial palace guard
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
at; in; to; toward; to; for; because of
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
myself; yourself; I; me; you
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
already; yet; soon; shortly; further; more
good; OK; all right; fine; very well; will do
please (give me); please (do for me)