quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
total amount; aggregate sum
flat chest; small breasts
security for a loan; collateral
notarized document; notarised document
fine castle; famous castle
briquette (charcoal or coal)
judicial scrivener; judicial clerk; person qualified to prepare legal documents, handle real-estate transactions, etc.
notary public; notary; public notary
new (residential) area (esp. built on reclaimed land during the Edo period); newly-opened region; red-light district; newly-acquired territory
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
personal bankruptcy; voluntary bankruptcy
bridal; nuptial; wedding; wedding planning
stimulant; pep-pill; shabu; upper; speed
job hunting; job searching
financial circumstances; financial situation; circulation of money
pickles made in brine and fermented rice bran (esp. vegetables, also meat, fish, eggs, etc.)
(showing) no reaction; non-reaction; straight face
no problem; it doesn't matter
suffix for familiar person; indicates emphasis; (arch.) prostitute
marriage agency; matrimonial agency; matchmaking service
front or rear of a palanquin (carried by two people); one of two people carrying a palanquin
forty-ninth day after a person's death
repeatedly; several times; many times
orphanage; children's home; foster home
favourite motto; pet saying
omen (usu. good); (auspicious) sign; first two anniversaries of a person's death
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
money monger; money-happy person; person who is money-mad; money-grubber
children's home; child care institution; orphanage