father; dad; husband; you; he
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to; for; in order to; for; as for; regarding
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
place; spot; address; district; area; one's house; point
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
is not; am not; are not; isn't it?
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
-like; sort of; similar to; resembling
area; vicinity; side; edge; circumstances
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
honorific/polite/humble prefix
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
how; in what way; how about
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
please (give me); please (do for me)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
Osaka (city); (arch.) large hill