to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
will not do; do not; does not
house; residence; family; household; lineage; family name
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
key rack; (wall-mounted) key holder; key hook
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
inside; interior; among; within; middle; center; during
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
hey!; say!; I say!; I; me
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to do something in readiness for; to get something (needful) done
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
halving; splitting evenly; sharing equally
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
honorific/polite/humble prefix
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
cutting the cake (at a wedding)
sound; noise; (musical) note; fame
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
what; how many; many; a lot of; several; a few
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
eldest daughter; first-born daughter