nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
to accept; to receive; to agree
to put up with; to endure; to bear patiently
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
living thing; living creature; animal; life
celebrated personage; big-wig; person in a high position
having one's choice; (ability to) pick and choose
environment; circumstance
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
stealthily; secretly; in secret
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to gaze at; to fix one's eyes upon
chasing after women; womanizing
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
green; greenery (esp. fresh verdure)
farm (livestock); stock farm; ranch; pasture; meadow; grazing land
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
thereupon; shortly thereafter
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
hair; fur; wool; down; plumage
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
process; procedure; sequence; protocol; instruction
technology; engineering; technique; skill; art; craft
style; way; shape; form; appearance; state
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to be needed; to be wanted
poor; pitiable; pathetic; pitiful
response; less; -less; loess; wrestling; sexless
to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to