Hamburg steak; hamburger steak
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
SM; S&M; sado-masochism; shopping mall
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
accurate; correct; precise; exact
in comparison to; rather than
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
unexpected; unforeseen; inconceivable
pouring out in large amounts; flowing out gushingly
about when; about what time; how soon
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
long; drawn-out; very long
maid; helper; help; assistance
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
please be careful; please take care
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to be crowded; to be packed; to be complex
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
first three days of the New Year (January 1-3)
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
season (e.g. fruit, fish); in vogue; popular; fresh
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
scenery; scene; landscape
first shrine visit of New Year
great teacher (i.e. a buddha, bodhisattva or high monk, esp. Kobo Daishi)
studies; schoolwork; classwork
protection; defense; providence; amulet; charm
deeply religious; devout; godly; faithful