I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
it is I who should say so
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
may; might; perhaps; may be; possibly
at once; immediately; without delay; promptly
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
number one; first; best; most; game; round
approval; agreement; support; favour; favor
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
together (with); at the same time; in a lump
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
house; residence; family; household; lineage; family name
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
all night; the whole night
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to apologize; to apologise
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
easygoing; optimistic; conceited
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
height; acme; extremity; end; limit
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep