extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
than; from; out of; except; but; more
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
instant; moment; for an instant
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
nature; disposition; quality; that which does not change according to external influences
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to inherit; to succeed; to take over
historical play; period drama
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
state of affairs (around you); situation; circumstances
to accept; to receive; to agree
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
place; spot; address; district; area; one's house; point
to put up with; to endure; to bear patiently
happiness; good fortune; luck; blessing
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to continue; to keep up; to keep on
I see; that's right; indeed
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
living thing; living creature; animal; life
celebrated personage; big-wig; person in a high position
society; the world; the times
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew