holder of a title deed; stock holder; lease holder
thinking little of one's family
to hate each other; to hate mutually
freshly drawn bath; (taking) a bath before anyone else
tax counsellor; tax counselor; licensed tax accountant
fiend for work; workaholic; career-minded person
to move; to put elsewhere; to tidy; to put in order
listing (on the stock exchange, etc.); taking a company public; presentation (e.g. of a play, opera); performance
single-mother household; fatherless family
share (in a company); stock
to suspend between two points; to build (a bridge, etc.); to put up on something (e.g. legs up on table)
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.
being good at cooking; good cook
mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)
test of courage (e.g. at a frightening place such as a graveyard); dare
duplicate key; pass key; master key; skeleton key
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other
to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
close; intimate; on good terms
information technology; IT
tag (children's game); tig
without an occupation; unemployed; jobless
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
around the clock; day and night