jpdb beta

to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate

2

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

2

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

2

now; soon; already; yet; further; more

6

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

6

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

1

always; all the time; never; usual; regular

3

just out of the bath

1

nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing

1

one thin flat object; one sheet

1

how much; something over; and something; however (much); no matter how

1

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

3

holiday; day off; sleep; rest; Good night

2

good night

4

big; large; great

4

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

2

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

3

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

2

good morning

1

washing; laundry; relaxing; taking a break

2

to be the case that

1

to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for

1

together (with); at the same time; in a lump

11

sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead

2

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

3

breakfast

1

sightseeing; tourism

1

A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.

1

Kyoto (city, prefecture)

1

note; memo; memorandum

1

to show; to display

6

two; 2

2

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

1

seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways

2

tree; shrub; bush; wood; timber

3

Namerikawa

1

medium-grade millstone

2

bridge

3

Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi

2

all; entire; whole; altogether

3

neighbourhood; neighborhood

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

3

as a child; when one was a child

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

3

memories; recollections; reminiscence

2

to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)

2

crab

1

adds force or indicates command

4

huh?; what's up?

1