divorce suit; divorce proceedings
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
irregularity; unsteadiness; disorderly
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
unbearable; intolerable; unendurable
emergency; extraordinary; unusual
(together) with; -wide; including
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
worry; fear; anxiety; concern
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
loss and gain; advantage and disadvantage
to plan one's next moves; to work out a plan
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to rise; to erect; to get up
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to run swiftly; to dash; to rush; to race
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
with no regard to one's appearances; with no concern of how one's act looks like
bound hand and foot; hedged in (e.g. by restrictions); immobile
Nichiren chant; (an empty) slogan
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to have a smattering knowledge of
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum
young master; son of a high-ranking person
job; work; duties; trade; skill
whistleblower; inside informant
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
quite; utterly; really; completely
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
large; big; older; senior; final; ultimate
to save one's face; to maintain one's status
dignitaries; very important persons; VIPs
political and business circles; political and business establishment; politics and industry
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
decider; person who decides; deciding factor; clincher; trump card