manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
down to earth; reasonable; able to deal with
tip-top; top; top-drawer; best; foremost; elite
drunkard; heavy drinker; boozer
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
assessment (of value, damages, etc.); revision (of a budget)
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
directions; instructions; orders; command
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to work without sleep or rest
good old wife; one's wife of many years
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
Kitahara Hakushuu (1885-1942)
hill; height; knoll; rising ground
severance payment; retirement money (usu. lump-sum); redundancy payment
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
numeral; figure; digit; numeric character
cannot help (doing, etc.); cannot resist; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
due form; official; formality
evaluation period (software, new employee, etc.); trial period; probation period
(corporate) restructuring; downsizing; laying off people
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
official divorce registration papers
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
private property; personal belongings; personal effects
title deed; certificate of title
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
change; modification; alteration; revision; amendment
deposits and savings; bank account
marketable securities; stocks and bonds
property; fortune; means; assets
halving; splitting evenly; sharing equally
extent; scope; sphere; range; span
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
direct; immediate; personal; firsthand
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain