to reach the point that; to come to be that; to turn into
telephone call; phone call; telephone (device); phone
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
chime; bell (e.g. doorbell)
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
at that time; at that moment; then; on that occasion
room; chamber; apartment; flat; stable
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
sentence-ending particle expressing doubt
by myself; in person; by oneself
never mind that; don't worry about that; listen up
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
branch manager; manager of a branch office
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
(crime of) indecent assault
criminal complaint; lodging a criminal complaint (against someone)
to consider; to eye the possibility (of); to bring into view
to begin; to set about; to start
breasts; boobies; tits; breast milk
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
good feeling; feeling good
what!; oh; what the heck; what the; damn
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
easy; simple; there's no way that ...
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
unnatural; artificial; affected; strained
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
where; what place; how much (long, far); what extent