paid dating (esp. with an underage girl; oft. involving selling of sex); compensated dating
daily income in cash; money paid by daily installments; money paid by daily instalments
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
digital versatile disc; DVD
from now on; after this; in the future; from here; from this point
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
rehabilitation (in society)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
town; block; downtown; main street; street; road
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
paid dating (esp. with an underage girl; oft. involving selling of sex); compensated dating
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
to strike; to hit; to beat; to punch
police officer; policeman; constable
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
police; police officer; police station
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
reformatory; juvenile training school; reform school; youth detention center (centre)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
to be of benefit; to be useful; to be good for you
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
society; public; community; social studies
correction; revision; rectification
in this way; thus; such; uh...
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction