white stone; white (go pieces)
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
strained back; slipped disk; lumbosacral strain
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
somehow; for some reason; without knowing why
in this way; thus; such; uh...
straw doll; straw figure; straw effigy
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
fellow; guy; thing; object; he; she
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
such; like that; that sort of; very
addition; adding; supplement
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
small quantity; little; little while; short distance
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
looking good; sounding good; (of) good appearance
take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you
have a good day; take care; see you
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
this sort of; this kind of; like this; such
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to make fun of; to look down on; to make light of
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
together (with); at the same time; in a lump
please (give me); please (do for me)
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
unlucky year; critical year; year (esp. age 25 and 42 for men, 19 and 33 for women) that is considered unlucky (orig. in Onmyōdō); bad year; annus horribilis
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
old age; old person; the old; the aged