admission by a defendant of the justice of a plaintiff's case; cognovit
share in inheritance; inheritance share; portion of inheritance
rejection; disqualification; abessive
matter for the court; (ending up as a) lawsuit; legal tussle; court fight
Run, Melos! (short story by Osamu Dazai)
strapping Kyushu lad; virile son of Kyushu
to rest in peace; to attain eternal rest; to gain recognition; to get on in the world
streaking (i.e. running naked in a public place)
legal means; legal methods; legal measures
brawl outside the stadium; fighting outside ring (wrestling); ring-side battle; verbal fight via the media
paying; remunerative; advantageous; profitable
national glory; Ralls Genet (cultivar of apple); Ralls Janet; Rawls Jennet
to abandon; to give up on; to desert
matryoshka; Russian nesting doll
having a short time to live; having not much longer to live; having little time left; (one's) days are numbered
mother-in-law; foster mother; stepmother
news; tidings; information; correspondence; letter
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
to break down due to overwork; to try so hard that the situation gets worse
heirship; (claim) the (right of) succession; one's inheritance rights
Miyazawa Kenji (1896-1933)
living only for one's work; a life with no other interest than one's work
to have sex; to bang someone
post-traumatic stress disorder; PTSD
dry skin; bad skin; rough skin; unhealthy skin
overserious; deeply sincere; very earnest
re-examination; reinspection; retest
paid dating (esp. with an underage girl; oft. involving selling of sex); compensated dating