close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
companion; company; tritagonist
challenge; defiance; dare; attempt; try
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
one's post; place of work; workplace
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
come; come now; well; who knows; well now; let's see
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
strapping Kyushu lad; virile son of Kyushu
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
one by one; each; every; at intervals of
after that; afterwards; thereafter
what would (you) do?; what to do about it
guest; visitor; customer; client; shopper
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
negotiations; discussions; connection
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
where; what place; how much (long, far); what extent
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
illegal; illicit; unlawful
business; trade; operations; sales
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
approval; license; licence; permission
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
store; shop; establishment; restaurant
woman; female; feminine gender
without touching; no touching; not participating in; not being concerned by; without being involved in
paid dating (esp. with an underage girl; oft. involving selling of sex); compensated dating