to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
feeling; sense; impression
shyster; pettifogger; unscrupulous lawyer; crooked lawyer
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to go to see (something, someone); to visit
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
figure; form; appearance; dress; state; condition
two persons; two people; pair; couple
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
in this way; thus; such; uh...
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
(some) more; even more; longer; further
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
hair; fur; wool; down; plumage
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
strapping Kyushu lad; virile son of Kyushu
and yet; though; when; in spite of
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
this way; this direction; here; this (one); I; me
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
interruption (e.g. of a conversation)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish