woman; female; feminine gender
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
considerably; fairly; quite
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
perhaps; likely; probably; I dare say
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
potentiality; likelihood; possibility; availability
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
scary; frightening; eerie; dreadful
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
have no choice; there is nothing but; no more than
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
private car; personal car
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
as (for); for; in the capacity of
society; the world; the times
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
anything and everything; all sorts of things; by all means
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
man; male; masculine gender
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
until now; so far; up to the present
just a minute; small quantity
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly