you; presence (of a god, nobleman, etc.)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
life; living; I; me; student
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
long ago; already; a long time ago
really; truly; indeed; good grief
to loiter around; to wander about
suffix for familiar person
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
that child; that kid; that boy; (arch.) you
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
may; might; perhaps; may be; possibly
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
come; come now; well; who knows; well now; let's see
how; in what way; how about
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
house; residence; family; household; lineage; family name
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
poor; pitiable; pathetic; pitiful
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)