senior high school; high school
leaving school during a term
guidance; protective custody
history of; experience of
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
several times; a few times
reformatory; juvenile training school; reform school; youth detention center (centre)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
out of control; out of hand; unmanageable
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
sexual assault (of a woman); rape
event; affair; incident; case; plot; trouble
at last; finally; barely; narrowly; just
closing argument; closing statement
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
be; is; did; (have) done; please; do
bothersome; tiresome; bother to do
have a good day; take care; see you
to cry; to weep; to sob; to howl
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
(crime of) inflicting bodily injury
May; fifth month of the lunar calendar
twenty-seventh day of the month; twenty-seven days
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
red cloth; red background
night view; night skyline; nightscape
while; during; while; although; all; both
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)