jpdb beta

film released direct-to-video

1

sorry; excuse me; thank you

2

to follow; to come along with one; to accompany

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

1

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate

2

in addition; besides

1

shape; form; appearance; state; situation; suitable

2

ha ha ha (laughter)

2

you; I; me; oneself

1

container; receptacle; case; inserting; putting in

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

2

trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)

1

Suzunosuke

2

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

2

chest

1

any more; any further; any better; any longer

1

readiness; preparedness; resolution; resignation

1

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

2

reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)

1

panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind

1

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

slope; incline; hill; milestone; (age) mark

1

branch office; branch store

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

introduction; presentation; referral; listing

2

amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute

1

guest; visitor; customer; client; shopper

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)

1

one hour

1

stock (of goods); reserve; supply

1

pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black

1

to strike; to hit; to beat; to punch

2

domestic violence

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

poor; pitiable; pathetic; pitiful

1

what's the best thing to do?; what to do?

1

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

3

bluff

1

self-confidence; confidence (in oneself)

1

strapping Kyushu lad; virile son of Kyushu

1

Hakata Dontaku Festival (Fukuoka)

1

walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)

1

castella (type of sponge cake)

1

mixing things of different type (alternately or at the same time); mixture; dish of noodles, seafood, vegetables (from Nagasaki)

1

food

1

satsuma-age; deep-fried ball of fish paste

1