to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
in that manner; like that
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
oh; right; I see; OK; gotcha
(period of) a year; during the era (of)
mutually; with each other; reciprocally; together; both
thought; imagination; mind; desire; wish; love
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
sound; noise; (musical) note; fame
why; how; for what reason
telephone call; phone call; telephone (device); phone
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to call again; to call (someone) back
what!; oh; what the heck; what the; damn
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
function; facility; faculty; feature
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
note (letter) left behind; will
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
still more; even more; all the more; still less; even less
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to discuss; to talk together