to feel uneasy; to get into a panic; to feel excited; to have one's heart beat wildly; to have a presentiment
being attracted by physical looks only; person who puts much store by good looks
shortage of talented people; shortfall in human resources
listing (on the stock exchange, etc.); taking a company public; presentation (e.g. of a play, opera); performance
to buy again; to buy anew
renovation; overhaul; update; repair; improvement; renewal
discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance
sharing a table with someone you don't know (e.g. at a restaurant)
share (in a company); stock
what do you want?; can I help you?
heaps; a lot; plenty; with a thud
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
preliminary arrangements; preparation; spadework; pre-cooking
please come (and visit us); please come (to our shop)
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
jealousy; roasted rice cake
exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
idle thoughts; worldly thoughts
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
same generation; one's generation
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
longed-for; anxiously awaited
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
hasty; impatient; restless; rash
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness
in perfect form; going swimmingly
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold