kind; cordial; hospitable; serious (of an illness)
(religious) faith; belief; creed
splendour; splendor; pompousness; magnificence
painting something vermillion; lacquering something vermillion; vermillion-lacquered object
on the sea; surface of the sea
(main building of a) Shinto shrine
financial power; financial means; wealth
novel; original; new; innovative
idea; conception; way of thinking; approach; expression
by means of; due to; because of; according to
building (a temple, palace, etc.); construction; erection
hand-copied sutras; copying of a sutra
sacred books; sutras; scriptures; Bible
presenting a hand-copied sutra to a temple (or money, etc. in its place)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
many; numerous; various; large number of
treasure; treasured item; prized possession
dedication; offering; presentation; oblation
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
prosperity; thriving; flourishing
prayer (for something); supplication
sutra; Buddhist scriptures
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
civil administration; Bunji era (1185.8.14-1190.4.11)
first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
Kusanagi no Tsurugi (alternate name for Ama-no-Murakumo no Tsurugi; the sword of the Imperial regalia); grass-mowing sword
Yata no Kagami (the eight-span mirror; one of the Imperial regalia)
(arch.) large jewel; (arch.) string of jewels; Yasakani no Magatama (the grand jewel or string of jewels; one of the three Imperial regalia)
to rescue from; to help out of; to save
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
somewhere; anywhere; in some respects
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
pardon; forgiveness; exemption; permission