infant; baby; little child
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
Goshirakawajoukou (retired emperor)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
bear (any mammal of family Ursidae)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
establishment; foundation
on the occasion of; at the time of
wood (for building); lumber; timber
Three Main Kumano Shrines (Kumano Hongu Taisha, Kumano Nachi Taisha, Kumano Hayatama Taisha)
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
long (time); longstanding; for a long time
peerless; matchless; unparalleled; unrivalled; unequalled; incomparable
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to force one's way; to push through
reserve; spare; note; memorandum; duplicate; copy
type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets
planning; scheming; maneuvering; manoeuvring
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
considerably; not a little; in no small numbers
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key