expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
Mie prefecture (Kinki area)
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
Ise pilgrimage; pilgrimage to the Ise Grand Shrine; Ise pilgrim
inn town; post town; post-station town
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
birthplace; origin; cradle; motherland
(world of) politics; political world; political circles
advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging
to deepen; to heighten; to intensify
influence; power; might; strength; potency; force
magnification; enlargement; expansion; amplification
position; location; base; point; site
(political) power; authority; influence
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
good family; respectable family; decent family
being accomplished in both the literary and military arts; doing well in both school and sports
attractive face and figure
Chōshō era (1132.8.11-1135.4.27)
you (when referring to one's equals or inferiors)
preparation; arrangements
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
funds; capital; material; basis; character; qualities
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
morning; breakfast; (arch.) next morning
parting; separation; farewell
disorder; disturbance; unrest
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
firm adherence to one's principles; chastity (of a woman)